Der Aufstieg lohnt auf jeden Fall! Der Gipfel des Garajonay ist bei:
N 28° 06.587' W 017° 14.900'
Der Berg Alto de Garajonay, mit einer Höhe von 1487 Metern, thront als höchster Punkt der Insel, über dem Nationalpark Parque Nacional Garajonay.
Fast genau in der Inselmitte gelegen, ist der Berg eines der wichtigsten Wahrzeichen La Gomeras. Von hier oben aus, genießen Besucher der Insel, an Tagen mit klarer Sicht, einen Panoramablick fast über ganz La Gomera.
Am höchsten Punkt des Alto de Garajonay zeugt ein Kultplatz in Form eines Steinkreises, welcher auf die Ureinwohner, die Guanchen, zurückgeht, von vergangenen Zeiten.
Um den Namen des Berges ranken sich verschiedene Legenden. Eine von ihnen wird im Folgenden nacherzählt.
Die Legende um Prinzessin Gara und den Bauernsohn Jonay
Anfang des 15. Jahrhunderts – vor der spanischen Eroberung – lebte eine wunderschöne Prinzessin namens Gara auf La Gomera. Sie verliebte sich in einen armen Bauernsohn aus Teneriffa – Jonay war sein Name. Jonay begab sich nun täglich nach La Gomera, um seine Geliebte zu sehen.
Allerdings stand die junge Liebe unter keinem guten Stern, denn ein Priester prophezeite ihnen Unheil. Am Tag der Eheschließung schien sich die unerfreuliche Prophezeiung zu bewahrheiten. Der mächtige Vulkan Teide erschütterte die Erde Teneriffas und spie Lava. Die Farbe des Meeres um La Gomera färbte sich beunruhigend rot. Die Insel wurde heiß und begann schier zu glühen.
Die Familie der jungen Prinzessin meinte, den Schuldigen zu kennen – Jonay. Sie wollten die Heirat verhindern und brachten den Jungen gewaltsam zurück nach Teneriffa.
Einige Wochen später jedoch siegte die Liebe des Jungen zu seiner Prinzessin. Er nahm sein Floß und schiffte erneut nach La Gomera über. Zusammen floh das junge Paar in das Hochland und versteckte sich in den dichten Wäldern hoch oben auf der Insel.
Aus Angst, die Familie der Prinzessin würde sie finden, nahmen sich beide mit einer gespitzten Lorbeerholz-Lanze das Leben. Das Liebespaar verstarb in inniger Umarmung und war somit auf ewig verbunden.
Die Verbundenheit von Gara und Jonay gab – so die Legende – dem Berg und später dem Nationalpark seinen Namen, Garajonay. Prinzessin Gara und den Bauernsohn Jonay kann man heute auch als Steinskulpturen im Nationalpark besichtigen.
¡La subida definitivamente vale la pena! La cumbre de Garajonay está en:
N 28° 06.587' O 017° 14.900'
El Alto de Garajonay, con una altura de 1.487 metros, es el punto más alto de la isla y se eleva sobre el Parque Nacional Parque Nacional Garajonay.
Situada casi exactamente en el centro de la isla, la montaña es uno de los hitos más importantes de La Gomera. Desde aquí, los visitantes de la isla pueden disfrutar de una vista panorámica de casi toda La Gomera en los días despejados.
En lo más alto del Alto de Garajonay, un lugar de culto en forma de círculo de piedras, que se remonta a los indígenas guanches, es testigo de tiempos pasados.
Existen varias leyendas en torno al nombre de la montaña. Uno de ellos se cuenta a continuación.
La leyenda de la princesa Gara y el hijo del granjero Jonay
A principios del siglo XV, antes de la conquista española, vivía en La Gomera una bella princesa llamada Gara. Se enamoró del hijo de un campesino pobre de Tenerife: se llamaba Jonay. Jonay ahora iba todos los días a La Gomera para ver a su amada.
Sin embargo, el joven amor no tuvo buena estrella porque un sacerdote profetizó mala suerte para ellos. El día de la boda, la desagradable profecía pareció hacerse realidad. El poderoso volcán Teide sacudió la tierra en Tenerife y arrojó lava. El color del mar alrededor de La Gomera se volvió inquietantemente rojo. La isla se calentó y casi empezó a brillar.
La familia de la joven princesa creía conocer al culpable: Jonay. Quisieron impedir el matrimonio y trajeron al niño a la fuerza de regreso a Tenerife.
Unas semanas más tarde, sin embargo, prevaleció el amor del niño por su princesa. Tomó su balsa y cruzó de nuevo hacia La Gomera. Juntos, la joven pareja huyó a las tierras altas y se escondió en los densos bosques de lo alto de la isla.
Temiendo que la familia de la princesa los encontrara, ambos se suicidaron con una lanza de laurel afilada. Los amantes murieron en un cálido abrazo y, por lo tanto, quedaron conectados para siempre.
Según la leyenda, el vínculo entre Gara y Jonay dio nombre a la montaña y posteriormente al parque nacional, Garajonay. La princesa Gara y el hijo del granjero Jonay también pueden verse ahora como esculturas de piedra en el parque nacional.
The climb is definitely worth it! The summit of Garajonay is at:
N 28° 06.587' W 017° 14.900'
The Alto de Garajonay mountain, with a height of 1,487 meters, is the highest point on the island, towering above the Parque Nacional Garajonay National Park.
Located almost exactly in the middle of the island, the mountain is one of La Gomera's most important landmarks. From up here, visitors to the island can enjoy a panoramic view of almost all of La Gomera on clear days.
At the highest point of the Alto de Garajonay, a cult site in the form of a stone circle, which dates back to the indigenous people, the Guanches, bears witness to bygone times.
There are various legends surrounding the name of the mountain. One of them is retold below.
The legend of Princess Gara and the farmer's son Jonay
At the beginning of the 15th century - before the Spanish conquest - a beautiful princess named Gara lived on La Gomera. She fell in love with a poor farmer's son from Tenerife - Jonay was his name. Jonay now went to La Gomera every day to see his beloved.
However, the young love was not under a good star because a priest prophesied disaster for them. On the day of the marriage, the unpleasant prophecy seemed to come true. The mighty Teide volcano shook the earth in Tenerife and spewed lava. The color of the sea around La Gomera turned disturbingly red. The island became hot and began to almost glow.
The young princess's family thought they knew the culprit - Jonay. They wanted to prevent the marriage and forcibly brought the boy back to Tenerife.
A few weeks later, however, the boy's love for his princess won out. He took his raft and crossed again to La Gomera. Together the young couple fled to the highlands and hid in the dense forests high on the island.
Fearing that the princess's family would find them, they both committed suicide with a sharpened laurel lance. The lovers died in a warm embrace and were therefore forever connected.
According to legend, the bond between Gara and Jonay gave the mountain and later the national park its name, Garajonay. Princess Gara and the farmer's son Jonay can now also be seen as stone sculptures in the national park.
Translation by IM-Translator
Frage/Pregunta/Question:
"Schautafel/board/tablero de visualización" "Ruta17 - Garajonay a vista de ..." nächstes Wort, siguiente palabra, next word